Welcome Intermediate Choir Members!

Now that we are almost ready for the Intermediate Choir Festival, you can practice your part (only your part) with the movie choir!

You can also try singing along with the orchestra with no other singers or just with the piano. Remember that their are 16 notes of introduction from the piano and orchestra before the singing starts.

The words for Vois Sur Ton Chemin are at the bottom. I’ve added the English translation – so that you know what you are singing about 😉

Vois Sur Ton Chemin – Part 1

Vois Sur Ton Chemin – Part 2

The Sleepy Song – All  Parts

Together We Are – All choir will sing this one together. Practice it if you have time 🙂 Words are at the bottom.

Harmony parts for The Sleep Song are below. There are 3 parts. Choose one to practice. The words for all of them are the same:

Nee-puh, nee-puh, kee-suh-kee-hee-teen

Nee-puh, nee-puh, kee-suh-kee-hee-teen nee-puh, kee-suh-kee-hee-teen nee-puh.

Soprano 1

Alto

Descant

 

Words for Vois Sur Ton Chemin – with correct pronunciation for singing

Good Luck 🙂 Thanks for practicing!!

Part One:

Vois sur ton chemin  – See upon your path

Voouh soor tah sheuma 

Gamins oubliés égarés  – Kids lost and forgotten.

Gamaz oubleeay aygaray 

Donne leur la main  – Take their hands

Donneu leur la ma 

Pour les mener  – To lead them

Poor lay menay 

Vers d’autres lendemains  – Towards other tomorrows.

Ver dotreu lahndeuma 

Sens au coeur de la nuit  – Feel in the heart of the night

Sahz oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir  – The wave of hope,

Lahndeu despoouh 

Ardeur de la vie – Ardor of life,

Ahrdeur deu la vee-eu

Sentier de gloire – Pathway of glory.

Sahnteeay deu gloouh 

Bonheurs enfantins  – Joys of childhood

Bahnheur ahfata 

Trop vite oubli̩s, ̩ffac̩s РToo quickly forgotten, erased.

Troh veet oobleeay ayfasay 

Une lumi̬re dor̩e brille sans fin РA golden light shines steadily

Un loomeeayr dohray breeeu sah fa 

Tout au bout du chemin – At the very end of the path.

Toot oh boo du sheuma

Sens au coeur de la nuit  – Feel in the heart of the night

Sahz oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir  – The way of hope,

Lahndeu despoouh 

Ardeur de la vie – Ardor of life,

Ahrdeur deu la vee-eu

Sentier de gloire – Pathway of glory.

Sahnteeay deu gloouh 

 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ay lay ee, ee ay lay, 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ee lay ay, ee ay 

 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ay lay ee, ee ay lay, 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ee lay ay, ee ay lay 

 

Part Two:

Donne leur la main  – Take their hands

Donneu leur la ma 

Pour les mener – To lead them

Poor lay menay 

Vers d’autres lendemains – Towards other tomorrows.

Ver dotreu lahndeuma 

Au coeur de la nuit  – In the heart of the night

Oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir – The wave of hope,

Lahndeu despoouh 

Ardeur de la vie, de la vie  – Ardor of life, of life,

Ahrdeur deu la vee, deu la vee

Sentier de gloire, sentier de gloire  – Pathway of glory, pathway of glory.

Sahnteeay deu gloouh, sahnteeay deu gloouh 

Vite oubliés, éffacés  – Quickly forgotten, erased.

Veet oobleeay ayfasay 

Une lumi̬re dor̩e brille sans fin РA golden light shines steadily

Un loomeeayr dohray breeeu sah fa 

Au coeur de la nuit  – In the heart of the night

Oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir – The wave of hope, 

Lahndeu despoouh 

Ardeur de la vie, de la vie  – Ardor of life, of life, 

Ahrdeur deu la vee, deu la vee

Sentier de gloire, sentier de gloire  – Pathway of glory, pathway of glory

Sahnteeay deu gloouh, sahnteeay deu gloouh 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ay lay ee, ee ay lay, 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ee lay ay, ee ay 

 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ay lay ee, ee ay lay, 

Ay lay ay, ee lay ay 

Ee lay ay, ee ay lay 

Donne leur la main  – Take their hands

Donneu leur la ma 

Pour les mener – To lead them

Poor lay menay 

Vers d’autres lendemains  – Towards other tomorrows

Ver dotreu lahndeuma 

Au coeur de la nuit  – In the heart of the night

Oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir  – The wave of hope, 

Lahndeu despoouh 

Au coeur de la nuit  – Ardor of life, 

Oh ceur deu la nooee 

L’onde d’espoir  – The wave of hope.

Lahndeu despoouh 

 

Words for Together We Are:

Together we are one human family

Together we are one human family

Together we are one living community

My brothers and my sisters and my people and me.

We couldn’t make it alone,

We know we’re not on our own.

Called here together, from near and far,

Joined in spirit forever,

Together we are!

Called here together, together we are.

We are, we are,

Joined in spirit, together we are.

We are, we are.

Called here together, together we are.

We are, we are,

Joined in spirit, together we are.

We are, we are.

We couldn’t make it alone,

We know we’re not on our own.

A joyous people,

A thankful people,

A gentle people,

A mightly people,

A mightly people,

Together we are!